Modern professionals juggle distinct identities-at work, with family, and in private-creating a unique form of depletion few acknowledge.