Ernesto Valverde, longest-serving manager in Athletic Bilbao history, will step down at season's end after leading the club to a Copa del Rey title and historic success.