Startup Freeform raises $67M to scale its AI-powered 3D metal printing system, attracting major investors like Nvidia and Boeing.