Atlassian's Team '26 event highlights AI-driven workflows and platform evolution, with theCUBE coverage live May 5-6.