AXA and IPSOS find that despite widespread AI use for mental health, nearly half of users are dissatisfied with the advice.