Commvault launches new AI capabilities to help organizations accelerate AI adoption securely, govern AI agents, and manage data resilience.