Takehiro Tomiyasu misses Japan's friendlies against Scotland and England due to ongoing injury, casting doubt over World Cup prospects.