Yamaha factory team confirms departure of star rider Fabio Quartararo and Alex Rins at the end of the MotoGP season amid a competitive slump.