A new GitHub plugin, Endless Toil, simulates human groans from AI coding agents to signal code quality, reflecting a trend of making tech emit distressed sounds.