Chinese automakers dominate EV production, software, and supply chains, leaving Western and Japanese brands struggling to compete.