Chemicals in common plastics can disrupt hormones, potentially affecting fertility. Experts explain the risks and how to reduce exposure.