A widely shared map falsely suggests hantavirus is spreading rapidly across Europe and North America. Officials say risk remains very low.