Chiang Mai's severe air pollution is prompting families to relocate due to health concerns, as PM2.5 levels reach 'very unhealthy' thresholds during peak fire season.