New Brunswick deployed an online tick tracker as Lyme disease cases spike. Warmer winters are expanding black-legged tick habitats across southern Canada.