Coinbase launches ACATS transfers for stocks and ETFs, positioning the exchange as a full-service financial platform to compete with traditional brokerages.