Expert explains why relying on AI for legal advice is risky, from hallucinations to confidentiality concerns.