Robinhood's new Agentic Trading allows third-party AI agents to manage portfolios and execute trades via a dedicated brokerage account.