AMC Theatres refuses to screen an award-winning AI short film, highlighting the deepening conflict over artificial intelligence in the entertainment industry.