Thousands of commercial vessels are trapped in the Persian Gulf, creating a dangerous humanitarian crisis for crews with no modern precedent.