Grubhub agrees to a $5 million settlement for California customers over alleged misleading delivery and service fees. Find out who is eligible for credit.