U.S. health officials urge precautions as dengue cases surge across tropical destinations during peak spring break season.