A Brazilian federal court fines Riot Games $3 million for loot box-related moral damages, part of a broader $298 million penalty against major tech and gaming firms.