Facing a mass retirement wave, US entrepreneurs are increasingly selling their companies to staff through trusts, preserving local jobs and preventing outside buyouts.