Marquis Software Solutions confirms a cyberattack compromised sensitive customer data tied to major US banks.