Foundayo is the latest once-daily pill approved for weight loss, offering flexibility without food or water restrictions.