Waymo unveils its new, cost-effective driverless technology, signaling a rapid expansion of autonomous rides to more cities.