A growing wellness trend sees Americans self-injecting peptides for recovery, skin, and muscle, promoted by influencers and Silicon Valley despite limited evidence on safety and effectiveness.