Glider and Ondo Finance debut a platform enabling retail investors to build automated portfolios of tokenized US equities without brokerage accounts.