Green Party achieves a landmark victory in a crucial UK by-election, outpacing Reform UK and leaving Labour in a distant third place.