Hackers breached the Department of Homeland Security's information-sharing network, exposing sensitive, unclassified planning data and triggering a major investigation.