Seoul flags excessive won volatility as speculative trading drives the currency to crisis-era lows against the dollar.