UN's IAEA chief urges diplomatic urgency as Iran's nuclear material remains intact, risking wider conflict if talks fail and new strikes commence.