India's proposed IT rule amendments could extend government regulation to influencers and podcasters, sparking concerns over free speech and dissent.