A colossal ice serac halts ascent preparations on Mount Everest, threatening peak season schedules and potential summit 'traffic jams' for climbers.