Regional diplomats are pushing to get U.S.-Iran diplomacy back on track following the most intense exchange of fire since the mid-June ceasefire.