Former Serbian and Croatian leaders urge UN-led diplomacy at Baku Forum, warning of humanitarian collapse and potential world war if conflict escalates.