Sami Khedira returns to Real Madrid as an assistant coach under José Mourinho, marking his first senior appointment since retiring from professional play.