NHL players use iPads for replays and strategy, but coaches caution against overreliance on digital tools during games.