Japanese coach Katsuhito Kinoshi resigns from BG Tampines Rovers citing family reasons, less than two weeks after joining, as the club faces investigations.