Australian researchers identify a new cellular mechanism that viruses can exploit to spread, opening doors for future drug treatments.