A new study reveals rising mortality rates among Americans born 1970-1985, driven by cancer, heart disease, and external causes like overdoses and suicide.