As Mexico hosts the World Cup, thousands of relatives protest the nation's missing persons crisis, demanding accountability amidst global celebration.