A tram derailment in Milan resulted in one fatality and 38 injuries, prompting an official investigation into the cause.