A veteran Apple engineer, instrumental in developing iconic products, leaves the tech giant to explore new opportunities and personal passions.