A 47-year-old man faces murder and sexual assault charges in the death of Kumanjayi Little Baby, sparking riots in Alice Springs.