YouTube rolls out a new AI feature allowing creators to generate short videos using personalized digital avatars, expanding its suite of AI-powered creation tools.