Former England women's wicketkeeper Sarah Taylor becomes first female coach for the men's senior team in upcoming three-test series against New Zealand.