Japan's financial regulator is exploring private credit as a strategic pillar to meet growing corporate funding demands, especially with M&A activity on the rise.