Hungarian tennis player Panna Udvardy reports receiving threats to lose a match, prompting an investigation into potential WTA database leaks.