Instagram is rolling out a new feature to notify parents if their teen searches for content related to suicide and self-harm, enhancing platform safety.